În 1992, la Olimpiada de la Barcelona, un incident petrecut în timpul probelor de atletism emoÅ£iona milioane de oameni. Englezul Jim Redmond, în calitate de tată, intra pe pistă în timpul semifinalelor la 400 de metri, ÅŸi-ÅŸi ajuta fiul accidentat ÅŸi înlăcrimat, Derek, să treacă linia de sosire. În 2012, la Olimpiada de la Londra, acelaÅŸi tată care a vrut să îndeplinească dorinÅ£a fiului de a încheia cursa a fost invitat să se numere printre ultimii 250 de purtători ai torÅ£ei olimpice, înaintea aprinderii flăcării pe Stadionul Olimpice de la Londra, pe 27 iulie.

Derek Redmond, acum în vârstă de 46 de ani, fost campion mondial ÅŸi european, suferise o contractură musculară, iar Jim practic l-a cărat, susÅ£inându-l dintr-o parte. "Mi-a văzut fiul în impas ÅŸi era de datoria mea să-l ajut. M-am dus pe pistă ca să previn, de fapt, o accidentare mai urâtă. Fusese ideea lui Derek. Mă rugase să-l repun pe culoar ÅŸi să-i ofer un sprijin", povesteÅŸte tatăl. "A fost doar o mână de ajutor pe care i-am oferit-o. Lumea a interpretat gestul meu într-o lumină diferită. Jocurile ÅŸi-au pierdut latura aceasta. Nu mai este vorba decât despre victorie. Noi doi am schimbat această perspectivă, am arătat lumii ce înseamnă colaborarea", adaugă Jim Redmond.

Când a aflat că tatăl său a fost invitat să poarte torÅ£a olimpică, Derek Redmond i-a spus: "De data asta, poate intru pe traseu ÅŸi te ajut eu pe tine".